وايسلورث الموناليزا: A تحفة ليوناردو الثانية؟ قبل اليستر سوك 17 فبراير 2015 واحدة من الأشياء المذهلة ليوناردو دا فينشي هو أنه على الرغم من سمعة هائلة كفنان هو لم تنتج في الواقع العديد من اللوحات. على مدى حياة مهنية طويلة الأمد نصف قرن تقريبا، بدأ ربما لا يزيد عن 20 صورة. وقد نجا 15 فقط أن العلماء يتفقون على أن بالكامل له. وبالتالي فإن اكتشاف لوحة جديدة ليوناردو سيكون صفقة كبيرة جدا في الواقع. ووفقا للتقارير الأخيرة، وقد تم بيع صورة من القرن ال19 الفنان الفرنسي بول غوغان القطاع الخاص ل300 مليون $ تحطيم الرقم القياسي (وباوند؛ 197 مليون). تخيل كم يمكن ليوناردو أصيلة تجعل إذا جاء واحد من أي وقت مضى إلى السوق. الشيء هو، عازيا الأعمال الفنية ليوناردو أمر بالغ الصعوبة. واحد اللوحة بجولة حاليا المدن في مختلف أنحاء آسيا تجسد ما أعنيه. كان عليه أن يكون المعروفة باسم ايسلورث الموناليزا، إلا أن تسميته أصحابها الحالي أنه في وقت سابق الموناليزا لأنهم يعتقدون أن ليوناردو نفسه رسمت أجزاء منه عشر سنوات أو نحو ذلك قبل بداية يمكن القول إن الصورة الأكثر شهرة في العالم: لوحة الموناليزا في متحف اللوفر. في ديسمبر، ذهبت اللوحة ايسلورث في المعرض للجمهور في معرض في دار الفنون في مبنى البرلمان القديم في سنغافورة. في مارس، وسوف يسافر إلى هونغ كونغ قبل وصوله الى الصين ومن ثم زيارة وجهات أخرى في آسيا. للوهلة الأولى، يبدو مماثلا لمتحف اللوفر لوحة الموناليزا. امرأة مع الشعر الداكن وابتسامة غامضة يجلس في زاوية طفيف للمشاهد على افتتاح وجيا على المشهد البانورامي. باستثناء هذه المرأة ومن الواضح أن أصغر بكثير من موضوع اللوحة متحف اللوفر. إذا الموناليزا قد رسمت قبل عقد من الزمن، ثم وهذا هو كيف أنها على ما يبدو. فما هي هذه الصورة غير عادية؟ A، نسخة بالغت المتابعة غريبة من Leonardos تحفة؟ ليس وفقا لمؤسسة ليزا منى، وهي منظمة غير ربحية السويسرية الأبحاث الرائدة في اللوحة بالنيابة عن كونسورتيوم دولي المجهول الذي يملك ذلك. قبل ثلاث سنوات، عقدت المؤسسة مؤتمرا صحفيا في جنيف الذي قدموا نتائج 35 عاما من البحث وحجج مقنعة تشير إلى أن هذه اللوحة كانت في الواقع صورة السابقة من الموناليزا، ليوناردو الذي كان قد ترك التي لم تكتمل. وأثار هذا الحدث عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم. هنا، كما يبدو، كان المكتشفة حديثا، ليوناردو أصيلة. كيف مثيرة! ولكن بعد اليوم المؤتمر الصحفي ليوناردو الخبير مارتن كيمب، أستاذ فخري في تاريخ الفن في جامعة أكسفورد، نشرت بلوق وظيفة تسفيه المطالبات أسس وشرح بالتفصيل لماذا اعتبره لها أن تكون خاطئة. ولعل فكرة الموناليزا الثاني كانت جيدة جدا ليكون صحيحا. تحفة أو صورة؟ في الواقع، قد مؤرخي الفن المعروف عن ايسلورث الموناليزا لبعض الوقت. قبل الحرب العالمية الاولى، ومتذوق الإنجليزية المنشق هيو Blaker رصدت في منزل مانور القديمة في سومرست، حيث كانت قد علقت لأكثر من 100 عاما، بعد أن تم شراؤها في إيطاليا باعتبارها تحفة الأصلي ليوناردو قريبا. الاستشعار عن شيء خاص وراء غطاء من التراب والورنيش، استحوذت Blaker ذلك وانها جلبت الى الاستوديو الخاص به في ايسلورث في غرب لندن (وبالتالي لوحات اللقب). ليس بعده طويلا، زوج والدته جون R اير نشرت الدراسة تقترح أن ليوناردو كان قد عمل على نسختين من لوحته الموناليزا، وأن الصورة ايسلورث كان أول واحد. وكان قد اشترى هذه اللوحة في وقت لاحق من قبل هواة جمع الأمريكي هنري F بوليتزر، الذي نشر بدوره يجادل كتاب لخدمة مصالح ذاتية أن الصورة ايسلورث كانت في الواقع Leonardos فقط صورة حقيقية منى (قصيرة لمادونا) ليزا جيرارديني زوجة للتاجر الفلورنسي فرانسيسكو ديل جيوكوندو. (خلص بوليتزر ان هذه اللوحة اللوفر كان صورة مثالية لشخص آخر). لكن على الرغم من كل هذا التنظير، فكرة أن ايسلورث الموناليزا كان في الواقع ليوناردو أبدا اكتسبت الجر مع علماء المهم. في عام 1979، بعد وفاة جوائز بوليتزر، اختفت الصورة داخل قبو البنك السويسري، حيث بقيت هناك حتى عام 2008، عندما تم الحصول عليها من قبل اتحاد التي تملك الآن. وفي الوقت نفسه، تم تأسيس مؤسسة الموناليزا للتحقيق في مسألة الصور الإسناد ليوناردو. وفقا لنائب رئيسها، وتاجر ختم ديفيد فيلدمان، ليس لديه أي أساس حصة في الرسم والمساعي لدراسة الوقائع في ضوء الأكثر موضوعية ممكن. ومع ذلك، وقال انه لن يعلق مباشرة عندما سئل عما اذا كان هناك أي تداخل بين مالكي اللوحة ومجلس المؤسسات. ومسألة ما إذا كان اتحادات الهدف النهائي لبيع اللوحة باعتبارها ليوناردو الحقيقي، أجاب: لا أستطيع الإفصاح عن أي معلومات تتعلق الكونسورتيوم. العمل المباحث مثل اير وبوليتزر قبلهم، والملاك الحاليين للوحة ايسلورث مقتنعون أنه في جزء من ليوناردو. بعد، مثل اير وبوليتزر، فهي تكافح من أجل إقناع كبار العلماء. وكذلك كيمب، وغيرها من خبراء مرموقين ليوناردو بما في ذلك مؤرخ الفن الألماني فرانك تسولنر ننكر أن هناك أي مادة إلى مطالبهم. لماذا ا؟ الأساس يفسر الأدلة التاريخية بما في ذلك المصادر المكتوبة، فضلا عن حقيقة أن ليوناردو خلق أحيانا إصدارات متعددة من نفس الصورة، مثل عذراء الصخور، ليؤكدون أن شارك في رسمها اثنين من صور الموناليزا: واحد أن كلف حوالي 1503 بواسطة يساس زوجها فرانشيسكو؛ والآخر بعد عقد من الزمن من قبل الفنانين راعي جوليانو دي ميديشي. سيكون هذا الحساب لظهور الأصغر للمرأة في اللوحة ايسلورث. فإنه يفسر أيضا لماذا رافائيل، الذي جعل رسم ربما من الذاكرة حول 1505 بعد رؤية هذه اللوحة في التقدم، وأظهرت حاضنة يحيط بها عمودين. أعمدة مماثلة واضحة في الصورة ايسلورث، ولكن تظهر فقط قواعدهم في اللوحة في متحف اللوفر، الذي لم قلصت. باعتراف الجميع، فمن حرج أن دعم الصورة ايسلورث هو قماش، وعندما ليوناردو رسمها عادة على الخشب. ولكن نقطة أساس إلى حقيقة أن الفنان لم ترسم في بعض الأحيان على قماش وندش]؛ تشهد دراسة درجات الحرارة له من الأقمشة على قماش الكتان في متحف اللوفر، الذي يعود تاريخه إلى 1470s، عندما ليوناردو ما زالت تجرى باسمه. (وهذا هو، ومع ذلك، استثناء من القاعدة العامة: Leonardos تنضج اللوحات الزيتية، بما في ذلك متحف اللوفر لوحة الموناليزا، أعدم على الخشب) بالإضافة إلى ذلك، تعاونت المؤسسة مع العلماء للمساعدة في بناء قضيته. يقول فيلدمان أن الفيزيائي البحوث جون اسموس من جامعة كاليفورنيا تدير سلسلة من الاختبارات العلمية لاستعراض الأقران تحديد مع 99 في المائة اليقين العلمي أن الفنان نفسه رسمت على الأقل وجه كل من ايسلورث ومتحف اللوفر منى ليساس. وفقا لذلك، إذا كان أحد ينكر أن ايسلورث هو من قبل دافنشي [كذا]، ثم واحدة أيضا ينفي نسخة اللوفر. وبالتالي يخلص أساس أن ليوناردو كان مسؤولا عن الوجه والكفين للمرأة في الصورة ايسلورث، في حين أن الفنان يجب أن يكون أدنى رسمت المشهد الخرقاء في الخلفية. رؤية مزدوجة بين العلماء ليوناردو، ولكن، وسقوو]؛ لا تزال اثنين نظرية منى ليساس الصورية وندش]؛ ويتم تقييم الذي يكون قبل مزايا معينة من الصورة ايسلورث. ويعتقد كيمب أن ليوناردو بدأ من أي وقت مضى فقط لوحة واحدة من الموناليزا، الذي قام بعد ذلك عملت على فترات متقطعة حتى وفاته. في حين أن الأساس يفسر التنقيحات في إطار المخططات اكتشافها خلال تحليل الأشعة تحت الحمراء للوحة ايسلورث كعلامة أنه يجب أن يكون العمل الأصلي، ويقول كيمب أنها لا تكشف عن أي من خصائص أساليب التحضيرية Leonardos. عندما اتصلت به مؤخرا، أكد كيمب اعتقاده بأن الصورة ايسلورث هي لاحقة، نسخة طنان. على الرغم من أن كيمب والتدقيق عن كثب (وتساءل) الأدلة المقدمة من قبل المؤسسة، وقال انه لم تدرس الواقع اللوحة مباشرة. قال لي فيلدمان أنه على الرغم من دعوة، رفض كيمب لدراسة قماش قبل أعلنت مؤسسة نتائجها في عام 2012. ولكن، يقول كيمب، وأنا لم و سقوو]؛ رفض لرؤيتها. قررت عدم [لأن] أنا فقط ذهبت لرؤية الأعمال (على حساب بلدي وأبدا للأجور) إذا كانت الأدلة لدي وندش]؛ الوثائق، المصدر، الصور الرقمية والفحص العلمي وندش]؛ يقنعني أن الأمر يستحق الوقت والسفر والمصاريف. في حالة اللوحة ايسلورث، وقال انه رأى شيئا لإقناعي أن رؤيتها في الجسد فهو من أولوية عالية. أنا أرسلت العديد من المنظمات غير Leonardos-وندش]؛ ما لا يقل عن واحد في الأسبوع وندش]؛ ويجب أن تجعل الخيارات. إذا سافرت لرؤية كل بالأمل وسقوو]؛ ليوناردو، وأود أن يكون الفقير. ويضيف: اذا كانوا يريدون جلب اللوحة بالنسبة لي، ما في وسعهم. للحصول على منظور جديد على القصة، وجهت الدعوة إلى العالم البريطاني وخبير بارز ليوناردو لوقا Syson للتعليق على ذلك. في عام 2011، Syson، الذي يعمل الآن في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك، أشرف على المعرض الرائجة ليوناردو دا فينشي: رسام في محكمة ميلانو، في المتحف الوطني في لندن. وكانت ذروة هذا المعرض مقدمة للجمهور صورة النفط على اساس الجوز المسيح كما سلفاتور موندي. أو مخلص العالم. بعد تحليل مكثف، ويتفق المؤرخون الفن الآن أن ليوناردو رسمها وندش]؛ مما يجعلها أول ليوناردو جديد لقرن من الزمان. (وبالمناسبة، مثل ايسلورث الموناليزا، هذه اللوحة، التي كان يعتقد في السابق أن يكون نسخة بعد صورة من جانب واحد من Leonardos التلاميذ، وقد عرف منذ بداية القرن ال20.) وبعبارة أخرى، Syson يعرف شيئا أو اثنين عن ينسب لوحات ليوناردو. وهو واحد من عدد قليل من العلماء الدوليين مع سمعة راسخة باعتباره السلطات على ليوناردو الذي دعم المؤسسة ترغب مثالي لتأمين. مثل كيمب، لم ير Syson الصورة ايسلورث في الواقع وندش]؛ رغم ذلك، كما يقول، لم يسبق لي أن طلبت لعرض [هو] و [ندش]؛ وهذه الحقيقة قد تكون في حد ذاتها كاشفة. حملة جادة لتقديم عمل جديد لفنان عظيم شأنه أن يضمن انه عرض على جميع الخبراء الرئيسي. ولكن على أساس الصور التي نشرت الصورة، وقال انه لم تتخذ هذه المزاعم على محمل الجد. وبكل صدق، أليس واحد في هذه الحالة تحتاج لرؤية العمل في الجسد للحكم على هذا الموناليزا فقيرة نوعا ما، نسخة لاحقة إلى حد ما، واحدة من عشرات التي تم إجراؤها من هذه الصورة الشهيرة في القرون التي تلت تأسيسها. يقول Syson أن الكثير من التفاصيل التي أسيء فهمها، ويشير إلى أن الدعم قماش سيكون جدا قبالة علامة ليوناردو، الذي [عادة] مرسومة على لوحات خشبية. ولكن الأهم من ببساطة ليست جيدة بما فيه الكفاية ليكون الى جانب ليوناردو نفسه. هذه ليست سوى أحدث العديد من المحاولات التي قام بها أصحاب متفائل لإثبات نسخهم من Leonardos الصور هي من قبله، كليا أو وسقوو]؛ في جزء. وعلاوة على ذلك، Syson لا يقبل أن الأدلة العلمية يمكن أن يستقر بشكل قاطع الجدل حول صحة الصور مثل ايسلورث الموناليزا. استقدام العلوم وندش]؛ أحيانا العلم الزائف وندش]؛ هو على نحو متزايد سمة من سمات هذه الادعاءات، وقال انه لا يزال مستمرا. حتى لو كان العلم هو جيد، فإنه لا يمكن أبدا إثبات وإسناد (على الرغم من أنه يمكن دحض أحيانا يكون)؛ استخدامه واحد فقط من أي وقت مضى لعدة عوامل الأربعاء لتقييم صحة والتأليف من عمل فني. تحتاج الصورة إلى أن تكون من نوعية الحق، واحتواء الفكر المميز و& سقوو]؛ ناحية الكتابة للفنان. تلاحظ Syson أن الورشة Leonardos لم تنتج نسخا من لوحاته، وتقليد له في بعض الأحيان كل تغيير كما أعدم الأصلي. ولكن هذه الصورة، للحكم من الصور المتاحة، وحقيقة تم رسمها على دعم قماش، لا يأتي ضمن هذه الفئة. قصة يتجاهل تاريخ الفن، وتنفي مبادئ التذوق، ويتجاوز الخبراء. كل شيء حزين قليلا، وخاصة بالنسبة للشخص يزور العرض الذي يأمل في رؤية تحفة ليوناردو. مؤسسة الموناليزا، بطبيعة الحال، لا يتفق مع هذا الموقف. نحن في الأساس تجد صعوبة في قبول أن يمكن أن يكون هناك نقاط صالحة للعرض على الأمر الذي ثبت الآن علميا، يقول فيلدمان، الذي يستشهد أيضا ردود فعل الرأي العام في سنغافورة أن الصورة ايسلورث يجب أن يكون ليوناردو. ومع ذلك، يتم تحديد التقدم في تاريخ الفن ليس عن طريق تصويت الجمهور ولكن بتوافق الآراء بين الخبراء. وفي حالة ايسلورث الموناليزا، الأساس لا يزال لديه الكثير لتفعله من أجل كسب المزيد من التأييد بين الناس الذين الآراء الاعتماد حقا. اليستر سوك هو ناقد فني من صحيفة الديلي تلغراف إذا كنت ترغب في التعليق على هذه القصة أو أي شيء آخر كنت قد شاهدت على بي بي سي الثقافة، رئيس لأكثر من صفحة الفيسبوك لدينا أو رسالة لنا على تويتر.